Налаштування
Шрифт:
Колір:
Фото:

Відбувся показ кінофільму «Легенди радянського кінодубляжу виходять з тіні»

Відбувся показ кінофільму «Легенди радянського кінодубляжу виходять з тіні»

Сьогодні в рамках IV Міжнародного кінофестивалю «Харьковская сирень» відбувся показ кінофільму «Легенди радянського кінодубляжу виходять з тіні» (режисер Борис Швець, м.Дніпропетровськ). Це перша фестивальна прем'єра цієї картини. Фільм присвячений таким легендам дубляжу, як: Володимир Кенігсон, Артем Карапетян, Олексій Золотницький, Антоніна Кончакова, Ольга Гаспарова, Лариса Даниліна, Рудольф Панков, Олександр Дем'яненко, Ігор Дмитрієв та іншим.

«У 1970-х роках, коли я був дитиною, ми любили ходити в кіно. Для нас це була велика віддушина. В основному популярністю користувалися французькі, італійські, американські та румунські кінострічки, в яких грали Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Адріано Челентано. Ми захоплювалися цими акторами, і мимоволі спадало на думку, чому вони так добре говорять російською. Я був навіть трохи розчарований, довідавшись, що вітчизняні актори говорять за кінозірок. У мене з'явилося відчуття захоплення і непереборне бажання побачити обличчя тих людей, яким західні зірки зобов'язані воістину фантастичною популярністю на території колишнього СРСР. Ми довго працювали над картиною, і, врешті-решт, нам все вдалося», - зазначив режисер Борис Швець.